原创翻译:龙腾网 http://usvisapass.com 翻译:文所未闻 转载请注明出处

Without legendary director Hayao Miyazaki, Studio Ghibli faces uncertain future

没有了杰出的导演宫崎骏,吉卜力工作室的未来渺茫



(CNN) -- Watch a movie from acclaimed Japanese animators Studio Ghibli, and you might see a boy turn into a flying dragon, a deer morph into a monstrous god, or a fish transform into a young girl.

282018.com_【官方首页】-澳门巴黎人(CNN)——如果你去看吉卜力工作室出品的电影的话,你可能会看到一名小男孩变成了一只飞翔的龙,一只鹿变成了一个巨大的神明,或者一条鱼变成了一个年轻的女孩。

But with the retirement last year of Hayao Miyazaki, the studio's legendary co-founder, signs suggest the venerable and inimitable company is headed for a transformation of its own.

但是自从该工作室的传奇般的联合创始人宫崎骏的退休,有迹象表明这家传奇般的公司正在经历自己的转变。

In a Japanese TV interview last Friday, Ghibli co-founder Toshio Suzuki said the firm needed to "think about its future," and would be "changing the way we make (animation)."

在上周五接受日本电视台采访时,吉卜力工作室的联合创办人Toshio Suzuki说该公司需要考虑自己的未来,并且将改变制作动画的模式。

He also speculated that Miyazaki might "make something again," though it might be a no more than a short film for the Studio Ghibli museum.

他还预测说宫崎骏可能会再出一些作品,可能仅仅是为吉卜力博物馆拍摄一个短片而已。